The Hole in Our Gospel(구멍 난 복음- 리처드 스턴스)

『구멍 난 복음』은 월드비전 회장으로 160만 킬로미터가 넘는 길을 다니며 전 세계 수십 개국을 방문한 리처드 스턴스의 실화를 담고 있다. 그는 세상에서 거둔 성공을 내려놓고 훨씬 더 의미 있는 일을 추구했으며, 예수 그리스도의 복음의 충만한 능력으로 자신의 삶이 변화되는 것을 발견했다. 그는 자신이 걸어온 여정을 통해 온전한 복음은 언제나 세상을 바꾸는 사회 변혁을 일으킨다는 것을 보여준다.

 

리처드 스턴스의 『구멍 난 복음』은 오늘날 많은 그리스도인들이 전하는 복음이 온전하지 않다고 주장한다. 스턴스에 따르면, 오늘날의 복음은 개인의 구원에만 초점을 맞추고 있으며, 사회적인 문제에 대해서는 관심이 없다. 그 결과, 그리스도인들은 세상을 변화시키는 데 실패하고 있다.

Richard Stearns' book The Hole in Our Gospel argues that the gospel that many Christians preach today is incomplete. According to Stearns, today's gospel is focused on personal salvation only, and it does not care about social issues. As a result, Christians are failing to change the world.

 

스턴스는 복음이 개인의 구원과 사회적인 문제 해결을 모두 포함해야 한다고 주장한다. 그는 예수 그리스도의 삶과 사역을 통해 이 사실을 보여준다. 예수님은 개인의 죄를 용서하고 구원해 주셨지만, 또한 가난한 자와 고아와 과부를 돌보셨다. 예수님은 사회적인 문제 해결을 위해 자신의 삶을 바치셨다.

Stearns argues that the gospel should include both personal salvation and social problem solving. He shows this through the life and ministry of Jesus Christ. Jesus forgave the sins of individuals and saved them, but he also cared for the poor, orphans, and widows. Jesus devoted his life to solving social problems.

 

스턴스는 오늘날의 그리스도인들이 예수님의 삶과 사역을 본받아 사회적인 문제 해결에 참여해야 한다고 주장한다. 그는 그리스도인들이 세상을 변화시키기 위해 다음과 같은 세 가지를 해야 한다고 말한다.

Stearns argues that Christians today should follow the life and ministry of Jesus and participate in solving social problems. He says that Christians need to do the following three things to change the world:

 

첫째, 그리스도인들은 사회적인 문제에 대해 관심을 가져야 한다. 그리스도인들은 세상의 문제들을 자신의 문제로 여기고, 해결하기 위해 노력해야 한다.

First, Christians need to be interested in social issues. Christians need to see the world's problems as their own problems, and they need to work to solve them.

 

둘째, 그리스도인들은 사회적인 문제 해결에 참여해야 한다. 그리스도인들은 자신의 재능과 시간과 물질을 사용하여 사회적인 문제 해결에 참여해야 한다.

Second, Christians need to participate in solving social problems. Christians need to use their talents, time, and material things to participate in solving social problems.

 

셋째, 그리스도인들은 사회적인 문제 해결을 위해 기도해야 한다. 그리스도인들은 하나님의 도움을 구하고, 하나님의 뜻을 이루기 위해 노력해야 한다.

Third, Christians need to pray for solving social problems. Christians need to seek God's help and strive to fulfill God's will.

 

스턴스는 『구멍 난 복음』을 통해 그리스도인들이 세상을 변화시킬 수 있는 힘을 가지고 있다고 말한다. 그는 그리스도인들이 예수 그리스도의 삶과 사역을 본받아 사회적인 문제 해결에 참여할 때, 세상을 더 나은 곳으로 만들 수 있다고 믿는다.

스턴스의 주장은 오늘날 많은 그리스도인들에게 도전이 될 것이다. 그러나 스턴스의 주장은 또한 많은 그리스도인들에게 희망을 줄 것이다. 스턴스의 주장은 그리스도인들이 세상을 변화시킬 수 있는 힘을 가지고 있다는 것을 보여준다. 그리스도인들은 예수 그리스도의 삶과 사역을 본받아 사회적인 문제 해결에 참여할 때, 세상을 더 나은 곳으로 만들 수 있다.

Stearns says that Christians have the power to change the world through The Hole in Our Gospel. He believes that when Christians follow the life and ministry of Jesus and participate in solving social problems, they can make the world a better place. Stearns' argument will be a challenge for many Christians today. However, Stearns' argument will also give hope to many Christians. Stearns' argument shows that Christians have the power to change the world. When Christians follow the life and ministry of Jesus and participate in solving social problems, they can make the world a better place.